1 00:00:02,002 --> 00:00:04,169 Pokud jsi tu teď s námi, zvonit na tyto zvony nebo 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,672 ukázat na tomto XLS. 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,551 [zalapání po dechu] 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,137 - Zvonek spadl. - Cože? 5 00:00:13,680 --> 00:00:14,889 Ooh, přesně tam, přímo tam na stromě! 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,186 Na této epizodě "Expedice X"... 7 00:00:20,311 --> 00:00:21,562 Lando! 8 00:00:21,563 --> 00:00:24,524 ...Heather a Phil vypluli do Severní Karolíny po stezce 9 00:00:24,649 --> 00:00:27,943 z nejznámějších amerických pirát, Černovous. 10 00:00:27,944 --> 00:00:29,194 [výstřel] 11 00:00:29,195 --> 00:00:32,281 Jeho nepřátelský duch byl hlášeno všude kolem 12 00:00:32,282 --> 00:00:36,243 zemřel před 300 lety, Ostrov Ocracoke. 13 00:00:36,244 --> 00:00:40,205 Všiml jsem si toho opravdu děsivého zelená záře. 14 00:00:40,206 --> 00:00:43,209 Právě jsem začal makat fotka za fotkou, 15 00:00:43,334 --> 00:00:45,670 a viděl jsem co vypadal jako pirát. 16 00:00:46,880 --> 00:00:50,592 Je to fantom hlídání jeho dávno ztracený pirátský poklad? 17 00:00:50,717 --> 00:00:54,053 Oh, to varuje Robo Dog já najdu. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,931 Nebo hledat krvavou pomstu za hrobem? 19 00:00:57,057 --> 00:00:59,308 Mám pocit, že tu někdo je. 20 00:00:59,309 --> 00:01:03,063 Phil a Heather musí vydržet bouře se dozvědět pravdu 21 00:01:03,188 --> 00:01:04,897 Černovousův duch. 22 00:01:04,898 --> 00:01:06,274 Komu se chceš pomstít? 23 00:01:08,985 --> 00:01:10,987 [hrající tématická hudba] 24 00:01:18,745 --> 00:01:21,163 - Ahoj, kamarádi. - Jsi v pořádku? 25 00:01:21,164 --> 00:01:23,999 - Jsem pirát, vy suchozemci. - Jistě, Joshi. 26 00:01:24,000 --> 00:01:27,127 - Jsem velmi znepokojen. - Dobře, ty radost zabíjí. 27 00:01:27,128 --> 00:01:29,631 Jen jsem se nás snažil dostat dovnitř duch tady-- možná tohle pomůže. 28 00:01:29,756 --> 00:01:33,467 Toto je fotografie, která byla pořízena nedávno na ostrově Ocracoke 29 00:01:33,468 --> 00:01:36,137 Outer Banks Severní Karolíny, a ten chlap řekl, že viděl 30 00:01:36,262 --> 00:01:39,766 podivné zelené světlo, a pak vyfotil tuto fotku. 31 00:01:39,891 --> 00:01:40,933 co myslíš? 32 00:01:40,934 --> 00:01:42,184 - Oh. - Hmm. 33 00:01:42,185 --> 00:01:45,145 [Phil] Skoro to tak vypadá postava v trojrohém klobouku. 34 00:01:45,146 --> 00:01:47,272 [Heather] Teď vydrž. Dívám se na pirátského ducha? 35 00:01:47,273 --> 00:01:49,442 Možná? To je to, co očitý svědek myslí si. 36 00:01:49,567 --> 00:01:51,945 A ne ledajaký starý pirátský duch-- ne, ne. 37 00:01:52,070 --> 00:01:55,531 Notoricky známé 18. století pirát, který zemřel 38 00:01:55,532 --> 00:01:57,199 Ocracoke, Černovous. 39 00:01:57,200 --> 00:01:59,160 Oh, pamatuji si to z dětství příběhy duchů. 40 00:01:59,285 --> 00:02:00,829 - Byl sťat, že? - Ano. 41 00:02:00,954 --> 00:02:03,455 A pak prý jeho tělo plaval kolem lodi. 42 00:02:03,456 --> 00:02:04,790 Taková je legenda. 43 00:02:04,791 --> 00:02:07,501 A podívejte se, co víme jistě je to život a smrt 44 00:02:07,502 --> 00:02:09,128 Černovous byl příšerný. 45 00:02:09,129 --> 00:02:11,673 Terorizoval Američana pobřeží před příp 46 00:02:11,798 --> 00:02:13,298 probíhá [gutturální kliknutí]. 47 00:02:13,299 --> 00:02:16,010 A říká se, že nemá zůstal mrtvý. 48 00:02:16,136 --> 00:02:19,721 Jeho pozorování pokračují Ocracoke dodnes, 49 00:02:19,722 --> 00:02:21,890 a mnozí o tom teoretizují je to svázáno 50 00:02:21,891 --> 00:02:23,892 jeho dávno ztracený poklad. 51 00:02:23,893 --> 00:02:24,978 Miluji tyhle věci! 52 00:02:30,108 --> 00:02:32,234 Edward Teach, alias Černovous, 53 00:02:32,235 --> 00:02:34,863 je možná nejvíc notorický pirát k plachtě 54 00:02:34,988 --> 00:02:37,656 během Atlantiku zlatý věk pirátství. 55 00:02:37,657 --> 00:02:39,033 [muži křičí] 56 00:02:39,159 --> 00:02:42,578 [Josh] Jeho legenda žije dál o více než 300 let později. 57 00:02:42,579 --> 00:02:45,539 Ale překvapivě celý jeho panování teroru 58 00:02:45,540 --> 00:02:47,207 trvala necelé dva roky. 59 00:02:47,208 --> 00:02:48,418 Ach! 60 00:02:50,503 --> 00:02:54,882 [Josh] Počátkem roku 1717 získává Teach svou vlastní šalupu a začíná 61 00:02:54,883 --> 00:02:57,593 přepadávání obchodních lodí nahoru a dolů po pobřeží 62 00:02:57,594 --> 00:02:58,636 americké kolonie. 63 00:03:02,015 --> 00:03:05,225 V listopadu toho roku, zajme francouzskou otrokářskou loď, 64 00:03:05,226 --> 00:03:07,936 osvobodit stovky Afričtí muži a ženy, 65 00:03:07,937 --> 00:03:09,689 nábor mnoha do připojit se k jeho posádce. 66 00:03:11,191 --> 00:03:14,067 Přejmenuje loď Pomsta královny Anny 67 00:03:14,068 --> 00:03:16,196 a vybavuje ho 40 zbraněmi. 68 00:03:18,448 --> 00:03:22,451 S malou flotilou a téměř 300 mužů pod jeho velením, 69 00:03:22,452 --> 00:03:26,372 buduje si reputaci divokost a showmanství. 70 00:03:26,497 --> 00:03:30,210 Splétání pojistek do jeho dlouhého, divoké vousy, černovousová světla 71 00:03:30,335 --> 00:03:33,253 jak nastupuje na jiné plavidla, dávat své oběti 72 00:03:33,254 --> 00:03:36,423 dojem, kterým působí napaden samotným ďáblem. 73 00:03:36,424 --> 00:03:38,218 - [dramatická hudba bobtná] - [výstřel] 74 00:03:38,343 --> 00:03:39,718 [zvonky] 75 00:03:39,719 --> 00:03:43,138 V červnu 1718 běží Pomsta královny Anny 76 00:03:43,139 --> 00:03:46,267 na mělčinu u pobřeží Severní Karolína a Černovous 77 00:03:46,392 --> 00:03:49,395 je nucen opustit jeho vlajková loď. 78 00:03:49,520 --> 00:03:52,314 On a jeho posádka se usadí Ostrov Ocracoke 79 00:03:52,315 --> 00:03:53,316 ve Vnějších březích. 80 00:03:54,734 --> 00:03:56,610 Život tam plyne hladce. 81 00:03:56,611 --> 00:03:59,614 To je až do Blackbearda druhý ve velení a důvěryhodný 82 00:03:59,739 --> 00:04:03,242 přítel, William Howard, je zatčen ve Virginii. 83 00:04:03,243 --> 00:04:06,078 Chcete-li uniknout oprátce, zradí Černovouse, 84 00:04:06,079 --> 00:04:08,081 prozrazení jeho polohy ke guvernérovi. 85 00:04:09,749 --> 00:04:14,754 V té krvavé bitvě následuje, Černovous je zraněn 20krát 86 00:04:16,172 --> 00:04:17,882 před dekapitací. 87 00:04:19,092 --> 00:04:22,804 Edward Blackbeard Teach je mrtvý, ale podle legendy 88 00:04:22,929 --> 00:04:26,640 jeho bezhlavé tělo plave kolem loď předtím třikrát 89 00:04:26,641 --> 00:04:28,142 klesající ke dnu zálivu. 90 00:04:31,562 --> 00:04:34,440 V následujících staletích jeho brutální smrti, obyvatelé 91 00:04:34,565 --> 00:04:39,152 Ocracoke pravidelně hlásí vidět ducha Černovouse. 92 00:04:39,153 --> 00:04:42,991 Někteří tvrdí, že se za to chce pomstít být zrazen, zatímco jiní 93 00:04:43,116 --> 00:04:46,868 spekulují jeho strážci duchů jeho ztracený poklad, který lidé 94 00:04:46,869 --> 00:04:50,122 hledali na 300 let. 95 00:04:50,123 --> 00:04:53,667 Tvrdili to i svědci vidět pohyb tajemného světla 96 00:04:53,668 --> 00:04:56,796 přes vodu kde Černovous byl zabit, 97 00:04:56,921 --> 00:04:59,172 fenomén, který se tak často uvádí 98 00:04:59,173 --> 00:05:02,634 dokonce se po něm jmenuje, Učí světlo. 99 00:05:02,635 --> 00:05:05,512 Jeden muž říká, že dokonce měl násilné setkání s 100 00:05:05,513 --> 00:05:09,057 poltergeist v lesích Springer's Point, kde někteří 101 00:05:09,058 --> 00:05:11,978 řekněme, že Černovousův poklad je stále skryté. 102 00:05:12,103 --> 00:05:15,148 A teď s tímhle mimořádná fotografie, 103 00:05:15,273 --> 00:05:18,192 obyvatelé jsou více přesvědčeni než kdy jindy, že muž jednou 104 00:05:18,318 --> 00:05:22,113 stále známý jako Blackbeard ohrožuje ostrov Ocracoke. 105 00:05:27,035 --> 00:05:28,035 Dobře, Heather, co myslíš? 106 00:05:28,036 --> 00:05:29,202 Pro vás život piráta? 107 00:05:29,203 --> 00:05:30,746 Jo ho! 108 00:05:30,747 --> 00:05:33,248 Černovous měl takový násilník život a násilná smrt, 109 00:05:33,249 --> 00:05:35,501 a všechno se to soustředilo kolem Ostrov Ocracoke. 110 00:05:35,626 --> 00:05:37,419 Dává to veškerý smysl svět, který by ještě chtěl 111 00:05:37,420 --> 00:05:38,713 být tam a strašit to dnes. 112 00:05:38,838 --> 00:05:40,506 Dobře, vezmi si tohle paní páska přes oko. 113 00:05:40,631 --> 00:05:41,673 Phile, co ty? 114 00:05:41,674 --> 00:05:43,509 Poslouchej, miluji tuto legendu, 115 00:05:43,634 --> 00:05:46,679 ale myslím, že je to právě tím, legenda. 116 00:05:46,804 --> 00:05:49,182 Navíc přemýšlejte atmosféru Ocracoke. 117 00:05:49,307 --> 00:05:51,016 Je součástí ostrovního řetězce. 118 00:05:51,017 --> 00:05:53,352 Je obklopena teplým a studené vody, 119 00:05:53,353 --> 00:05:56,229 ideální podmínky pro vytváření mlhy, která by mohla vypadat 120 00:05:56,230 --> 00:05:58,190 jako stínová postava. 121 00:05:58,191 --> 00:05:59,900 udělám chodíš po prkně! 122 00:05:59,901 --> 00:06:01,361 To je ten pirát duch, Heather. 123 00:06:01,486 --> 00:06:05,072 Dobře, takže vy dva, dostaňte se do Ocracoke a zjistěte to 124 00:06:05,073 --> 00:06:06,866 co se tu vlastně děje. 125 00:06:06,991 --> 00:06:09,868 Je to duch Černovouse hledat pomstu? 126 00:06:09,869 --> 00:06:12,454 Chrání? jeho pohřbené bohatství? 127 00:06:12,455 --> 00:06:14,582 Nebo existuje nějaká jiná, mnohem nudnější, 128 00:06:14,707 --> 00:06:16,918 přirozené vysvětlení? V pořádku. 129 00:06:17,043 --> 00:06:18,877 Oh, a než půjdeš, velmi důležité, 130 00:06:18,878 --> 00:06:20,922 co je pirát oblíbená legenda? 131 00:06:21,047 --> 00:06:23,799 -Uh, musí to být R. - Ne, Phile, to je špatně. 132 00:06:23,800 --> 00:06:26,301 Není, protože piráti miluji "C" ["moře"]! 133 00:06:26,302 --> 00:06:27,886 co? Získat to? 134 00:06:27,887 --> 00:06:29,554 Je to jako oceán, ale je to C? 135 00:06:29,555 --> 00:06:30,598 Ne, mám to. Mám to. 136 00:06:30,723 --> 00:06:31,766 - Odcházíme. - Ano. 137 00:06:31,891 --> 00:06:32,892 Díky. Hodně štěstí. 138 00:06:34,477 --> 00:06:37,105 Let z New Yorku do Norfolku ve Virginii jsou jen dva 139 00:06:37,230 --> 00:06:39,606 hodin, ale to je něco jiného tři hodiny jízdy 140 00:06:39,607 --> 00:06:42,275 do Vnějších břehů dostat se do Hatterasu. 141 00:06:42,276 --> 00:06:45,113 Odtud jediná cesta dosah ostrova Ocracoke je 142 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 stejně jako Blackbeard, lodí. 143 00:06:48,991 --> 00:06:50,993 [pomalá hra na mořské chatrči] 144 00:06:52,662 --> 00:06:54,997 [Phil] Dobře, vyplouvá! Cítíte ten vítr? 145 00:06:56,791 --> 00:06:58,458 [hudba se zrychluje] 146 00:06:58,459 --> 00:07:01,086 - Tam je Ocracoke Island. - Tady to je. 147 00:07:01,087 --> 00:07:02,964 [Phil] Lando! 148 00:07:03,089 --> 00:07:04,757 Pojďme tu věc zakotvit, 149 00:07:04,882 --> 00:07:05,758 jdi najít našeho svědka. 150 00:07:05,883 --> 00:07:07,260 [hudba končí] 151 00:07:09,303 --> 00:07:11,264 Jakmile jsme na ostrově, Heather a já se scházíme 152 00:07:11,389 --> 00:07:14,099 Charlie Jenkins, muž, který to vyfotil 153 00:07:14,100 --> 00:07:16,644 věří, že ukazuje Černovous. 154 00:07:16,769 --> 00:07:18,646 Proveď nás, co se stalo tu noc. 155 00:07:18,771 --> 00:07:20,689 Takže jsem byl tady na ostrově pomoci mému příteli. 156 00:07:20,690 --> 00:07:22,483 Bylo to o 11, 11:30 v noci. 157 00:07:23,943 --> 00:07:28,281 Všiml jsem si, že tam bylo tohle přichází opravdu strašidelná zelená záře 158 00:07:28,406 --> 00:07:32,534 z tohoto hřbitova. Celý hřbitov byl osvětlen. 159 00:07:32,535 --> 00:07:34,620 To jsem ještě neviděl předtím zelená záře. 160 00:07:34,745 --> 00:07:36,664 Snažím se vidět, jsou tam jakékoli pouliční osvětlení, které by mohlo 161 00:07:36,789 --> 00:07:39,459 rozsvítili jste to? - Tu noc jsem žádné neviděl. 162 00:07:39,584 --> 00:07:40,667 Říkám ti všem, bratře, 163 00:07:40,668 --> 00:07:42,462 Položil jsem ruku na Bibli, a přísahám Bohu. 164 00:07:44,547 --> 00:07:45,840 Místo zářilo zatraceně zelená. 165 00:07:45,965 --> 00:07:48,175 Vytáhl jsem telefon, 166 00:07:48,176 --> 00:07:50,887 a právě jsem začal makat fotka za fotkou. 167 00:07:52,096 --> 00:07:53,931 Což bylo, jakoby, hned přes tady u těch stromů. 168 00:07:55,016 --> 00:07:58,977 Poté, co jsem pořídil své fotografie, Začal jsem přibližovat a viděl jsem 169 00:07:58,978 --> 00:08:02,482 co vypadalo jako pirát. - A to je ten obrázek, který jsme viděli? 170 00:08:02,607 --> 00:08:03,608 [Charlie] Ano, madam. 171 00:08:07,153 --> 00:08:09,113 - To mi přijde jako obličej. - Ano, madam. 172 00:08:12,116 --> 00:08:15,161 Tak co jsi kdy dělal viděl jsi to na telefonu? 173 00:08:16,287 --> 00:08:17,663 Vlastně jsem dostal k smrti vyděšený. 174 00:08:18,831 --> 00:08:20,041 Cítil jsem se, jako bych měl... 175 00:08:20,166 --> 00:08:23,336 zachytil něco, co bylo při pohledu na mě 176 00:08:23,461 --> 00:08:24,462 že jsem nemohl vidět. 177 00:08:25,755 --> 00:08:29,174 Říkejte mi blázen, ale myslel jsem si to Možná jsem cítil střelný prach 178 00:08:29,175 --> 00:08:30,884 tam. Je to jako síra. 179 00:08:30,885 --> 00:08:32,928 - Cítil jsi střelný prach? - Ano, madam. 180 00:08:32,929 --> 00:08:36,557 Tak mi řekni, kde jinde na tomhle ostrov slyšel jsi příběhy? 181 00:08:36,682 --> 00:08:39,018 Existuje spousta strašidelných místa na tomto ostrově, 182 00:08:39,143 --> 00:08:40,185 jedním z nich je močál. 183 00:08:40,186 --> 00:08:42,021 Už jste někdy slyšeli o Teachovo světlo? 184 00:08:42,146 --> 00:08:44,064 - Ano. - Jo, už to tu bylo stovky let. 185 00:08:44,065 --> 00:08:48,068 Je tu jedna dáma, která... Vlastně Teach's Light pronásledoval ji jedné noci. 186 00:08:48,069 --> 00:08:52,406 Byla v bažině a viděla jasně oranžové zářící světlo 187 00:08:52,532 --> 00:08:54,074 plovoucí přes močál. 188 00:08:54,075 --> 00:08:56,702 Šel se podívat, co to bylo a světlo se otočí 189 00:08:56,827 --> 00:08:57,828 a začít ji pronásledovat. 190 00:08:59,455 --> 00:09:01,999 Spadla dolů a světlo zmizelo. 191 00:09:03,000 --> 00:09:04,418 - Dobře. - To je agresivní. 192 00:09:04,544 --> 00:09:06,294 A někde jinde můžete chcete se podívat, 193 00:09:06,295 --> 00:09:08,380 maják z Ostrov Ocracoke. 194 00:09:08,381 --> 00:09:11,883 Ten maják je nejstarší maják v Severní Karolíně. 195 00:09:11,884 --> 00:09:14,929 Slyšel jsem temné příběhy stínová zjevení. 196 00:09:15,054 --> 00:09:18,265 Slyšel jsem příběhy šeptání, pocit, že by někdo mohl 197 00:09:18,266 --> 00:09:20,226 sledovat tě, zvláště pozdě v noci. 198 00:09:21,227 --> 00:09:24,229 Za Černovousových časů, to bylo vlastně brzy 199 00:09:24,230 --> 00:09:26,606 sídelní oblast pro obyvatelé Ocracoke Islanders. 200 00:09:26,607 --> 00:09:29,068 Existuje dokumentace tam přišli Španělé 201 00:09:29,193 --> 00:09:31,404 tady a naprosto zmasakrován 202 00:09:31,529 --> 00:09:34,281 všichni v rybářské vesnici. - Proboha. 203 00:09:34,282 --> 00:09:35,657 [Phil] Páni. 204 00:09:35,658 --> 00:09:39,077 Slyšeli jsme příběhy o Stále ještě Černovousův poklad 205 00:09:39,078 --> 00:09:41,454 být na ostrově. - Proč by nebylo? 206 00:09:41,455 --> 00:09:43,583 Kdyby zemřel tady, proč by ne jeho poklad je tady? 207 00:09:43,708 --> 00:09:45,793 A jestli je jeho poklad tady, dává to dokonalý smysl 208 00:09:45,918 --> 00:09:47,419 jeho duch by tu stále byl snaží se to chránit. 209 00:09:47,420 --> 00:09:48,963 Souhlasím s tebou na 100%. 210 00:09:56,470 --> 00:09:59,098 [Heather] Jak padá noc, Phil a já se vracíme na hřbitov, 211 00:09:59,223 --> 00:10:02,017 doufat, že bude svědkem toho samého zelené světlo Charlie viděl, 212 00:10:02,018 --> 00:10:03,643 a možná komunikovat s 213 00:10:03,644 --> 00:10:05,771 cokoli zachytil na jeho fotografii. 214 00:10:06,772 --> 00:10:07,773 [výstřel] 215 00:10:15,865 --> 00:10:17,074 [Phil] Získávám nějaké fotky. 216 00:10:18,159 --> 00:10:19,368 [kliknutí spouště fotoaparátu] 217 00:10:21,329 --> 00:10:23,623 Podívejte se, jestli nějaký pirátský duch se objeví. 218 00:10:25,416 --> 00:10:27,542 Kromě fotek, budeme analyzovat později, 219 00:10:27,543 --> 00:10:30,963 Nastavuji handycam běhat celou noc, abychom viděli, jestli můžeme 220 00:10:31,088 --> 00:10:34,175 zachytit stejnou zelenou záři které Charlie popsal 221 00:10:34,300 --> 00:10:37,677 těsně před ním údajně narazil na piráta. 222 00:10:37,678 --> 00:10:38,678 První věci jako první... 223 00:10:38,679 --> 00:10:40,013 [zvoní zvony] 224 00:10:40,014 --> 00:10:41,474 ...duchovní zvony. 225 00:10:41,599 --> 00:10:44,309 Chtěl jsem použít předmět, který duchové Černovousovy doby 226 00:10:44,310 --> 00:10:46,979 by poznal, zvonek. A když zazvoní... 227 00:10:47,104 --> 00:10:49,315 To znamená, že hřbitov může být o něco živější než 228 00:10:49,440 --> 00:10:51,024 dáváme za to zásluhy. - Přesně tak. 229 00:10:51,025 --> 00:10:52,068 Navlékněte je. 230 00:10:53,069 --> 00:10:55,821 Takové zvony byly běžně používané v roce 1700 231 00:10:55,946 --> 00:10:57,865 aby se zabránilo předčasnému pohřbu. 232 00:10:57,990 --> 00:11:00,408 Zvon nad zemí by byl připojeno provázkem k 233 00:11:00,409 --> 00:11:03,370 prst mrtvého člověka, jen pro případ, že by byli 234 00:11:03,371 --> 00:11:05,830 omylem pohřben zaživa. 235 00:11:05,831 --> 00:11:09,167 Dnes večer je použijeme relaci hovoru a odpovědi. 236 00:11:09,168 --> 00:11:10,836 Vyvolají odpověď z mrtvých? 237 00:11:11,962 --> 00:11:12,963 Je tu někdo s námi? 238 00:11:15,049 --> 00:11:18,718 Pokud jsi tu teď s námi, zazvoňte na tyto zvony nebo se ukažte na 239 00:11:18,719 --> 00:11:19,720 toto XLS. 240 00:11:21,180 --> 00:11:25,184 Viděli jsme tento neuvěřitelný obraz co vypadalo jako duch 241 00:11:25,309 --> 00:11:26,477 piráta. 242 00:11:27,603 --> 00:11:29,313 Blackbearde, jsi tady? s námi? 243 00:11:33,567 --> 00:11:34,819 Je tu ještě někdo? s námi? 244 00:11:37,988 --> 00:11:39,240 Sloužil jsi pod Černovousem? 245 00:11:43,994 --> 00:11:45,162 - [zvoní zvony] - [zalapání po dechu] 246 00:11:46,205 --> 00:11:47,206 [Heather] Zvonek spadl! 247 00:11:50,084 --> 00:11:53,254 je to tady, visí z toho. 248 00:11:56,674 --> 00:11:58,801 - Podívejte se na to. - Dobře, zavěste to zpátky. 249 00:11:59,885 --> 00:12:01,803 Něco se chtělo naši pozornost, a to vyžaduje 250 00:12:01,804 --> 00:12:04,305 hodně energie tahat něco dolů. 251 00:12:04,306 --> 00:12:05,558 Možná musí zazvonit znovu je. 252 00:12:05,683 --> 00:12:06,726 OK. 253 00:12:07,685 --> 00:12:08,894 [Heather] Ooh, přímo tam, přímo tam na stromě. 254 00:12:10,229 --> 00:12:11,230 Je to tam. 255 00:12:19,739 --> 00:12:21,698 Něco sedí na končetině přímo tam, 256 00:12:21,699 --> 00:12:24,033 dívám se přímo na tebe, Phile. 257 00:12:24,034 --> 00:12:26,454 - Na stromě vedle mě? - Je to tady na téhle končetině. 258 00:12:29,790 --> 00:12:30,791 Oh, je to pryč. Je to pryč. 259 00:12:35,963 --> 00:12:38,047 - Dostáváš ještě něco? - Ne. 260 00:12:38,048 --> 00:12:39,758 Je to tak zvláštní. Bylo to jako 261 00:12:39,759 --> 00:12:41,009 když jsi nebyl dávat pozor, 262 00:12:41,010 --> 00:12:42,886 tehdy se to ukázalo. 263 00:12:42,887 --> 00:12:45,389 No, jestli je to tvoje teorie, pojďme to otestovat. 264 00:12:45,514 --> 00:12:48,058 Co když tam budu stát a zavřu oči, 265 00:12:48,184 --> 00:12:51,020 vidět, kdo se objeví? - Jdi na návnadu. 266 00:12:51,145 --> 00:12:52,146 OK. 267 00:12:56,192 --> 00:12:57,193 dobře, 268 00:12:58,444 --> 00:13:00,361 Černovous... 269 00:13:00,362 --> 00:13:04,407 pokud jsi to byl ty na té fotce, pokud jsi způsobil tu zelenou záři, 270 00:13:04,408 --> 00:13:06,243 ukaž se. 271 00:13:06,368 --> 00:13:08,704 Ty bys to mohl dokázat pro mě, že duchové jsou skuteční. 272 00:13:10,706 --> 00:13:11,873 [Heather] Cítíš něco? 273 00:13:11,874 --> 00:13:13,751 Chci říct, stojím uvnitř hřbitov 274 00:13:13,876 --> 00:13:15,336 se zavřenýma očima, tak trochu na hraně. 275 00:13:16,337 --> 00:13:17,587 - [zvoní zvony] - [Heather zalapala po dechu] 276 00:13:17,588 --> 00:13:18,672 Oh, tenhle! 277 00:13:20,049 --> 00:13:21,883 Co? Hele, pořád se to houpe. 278 00:13:21,884 --> 00:13:23,052 Ten je úplně klidný. 279 00:13:25,054 --> 00:13:26,222 [Heather] Právě jsi zazvonil na ten zvonek? 280 00:13:26,347 --> 00:13:27,389 Podívej se na to, Heather. 281 00:13:28,474 --> 00:13:30,725 Na jejich výrobu je potřeba hodně věci zvoní. 282 00:13:30,726 --> 00:13:32,102 [zazvoní zvonek] 283 00:13:32,228 --> 00:13:35,104 Podívejte, máme potvrzení činnosti. 284 00:13:35,105 --> 00:13:36,981 Jen musíme nějaké sehnat odpovědi nyní. 285 00:13:36,982 --> 00:13:38,400 Uvidíme, jestli můžeme dát jim hlas. 286 00:13:38,526 --> 00:13:39,944 - Jdu si vzít Tempest. - Dobře. 287 00:13:45,157 --> 00:13:46,158 [Heather] Dobře. 288 00:13:51,622 --> 00:13:52,623 Víme, že jsi tu byl. 289 00:13:53,999 --> 00:13:55,584 Chtěl jsi naši pozornost. Máš to. 290 00:13:55,709 --> 00:13:57,418 Dám ti hlas. 291 00:13:57,419 --> 00:13:59,964 Použijte tento nástroj ke komunikaci s námi. 292 00:14:02,591 --> 00:14:03,592 proč jsi tady? 293 00:14:07,930 --> 00:14:08,931 Co nám chceš říct? 294 00:14:12,142 --> 00:14:14,270 - Navigovat. - Navigovat. 295 00:14:15,771 --> 00:14:19,608 Pokud se chceme dozvědět více o Blackbearde, kam máme jít? 296 00:14:19,733 --> 00:14:21,777 - Světlo. - Světlo? 297 00:14:21,902 --> 00:14:23,194 To by mohl být maják. 298 00:14:23,195 --> 00:14:24,405 Nebo to může být světlo v bažině. 299 00:14:25,656 --> 00:14:27,449 - Myslím, že se musíme rozdělit. - Dobře. 300 00:14:28,617 --> 00:14:31,536 Je toho mnohem víc ostrov k objevování, 301 00:14:31,537 --> 00:14:32,538 tak pojďme za těmi světly. 302 00:14:34,707 --> 00:14:38,294 Mířím na bažinatý jih špička ostrova Ocracoke, 303 00:14:38,419 --> 00:14:40,796 kde Učí světlo jev byl viděn 304 00:14:40,921 --> 00:14:41,922 několik svědků. 305 00:14:43,257 --> 00:14:46,509 Pojedu na kajaku zátoka, kde byl Černovous 306 00:14:46,510 --> 00:14:49,554 zavražděn před 300 lety. 307 00:14:49,555 --> 00:14:52,474 Protože tohle je vizuál fenomény, chci se ujistit 308 00:14:52,600 --> 00:14:55,518 že pokud to uvidíme, dokumentujeme to. 309 00:14:55,519 --> 00:14:58,647 Takže tady mám tuhle GoPro čelem dopředu. 310 00:14:58,772 --> 00:15:01,817 Mám tam další GoPro záda obrácená k mým zádům. 311 00:15:01,942 --> 00:15:05,487 Zbývá už jen pádlovat tam venku a uvidíme, co najdeme. 312 00:15:09,575 --> 00:15:10,576 Jdeme. 313 00:15:15,623 --> 00:15:21,878 Žena tedy tvrdí, že viděla jasně oranžové zářící světlo 314 00:15:21,879 --> 00:15:24,714 která mířila přímo k dost ji to vyděsilo 315 00:15:24,715 --> 00:15:27,343 běžela a zakopla. 316 00:15:27,468 --> 00:15:32,722 Teď je velká otázka, co je to oranžové světlo? 317 00:15:32,723 --> 00:15:35,600 A já se snažím zůstat otevřený mysli na všechny možnosti, které jsou 318 00:15:35,601 --> 00:15:36,851 zakotvený v realitě. 319 00:15:36,852 --> 00:15:39,896 Ale zatím moje poslání dnes večer shromážděte informace, 320 00:15:39,897 --> 00:15:41,523 měj oči na obloze. 321 00:15:49,448 --> 00:15:51,866 [Heather] přijíždím k majáku, místo nejstarší 322 00:15:51,867 --> 00:15:53,409 vesnice na ostrově. 323 00:15:53,410 --> 00:15:56,204 Kdysi to bylo šlapací hřiště pro Černovouse a jeho posádku, 324 00:15:56,205 --> 00:16:00,083 a později umístění strašná tragédie. 325 00:16:00,084 --> 00:16:02,460 Tohle lidé viděli 326 00:16:02,461 --> 00:16:04,546 plná zjevení, stínové postavy. 327 00:16:04,672 --> 00:16:07,382 Slyšeli šeptající hlasy. 328 00:16:07,383 --> 00:16:10,969 A tato země sama je nejstarší osada ostrova. 329 00:16:10,970 --> 00:16:13,597 Ale historie je mnohem více na toto místo. 330 00:16:13,722 --> 00:16:16,934 Krátce poté, co Černovous zemřel, osadníci během 17. století 331 00:16:17,059 --> 00:16:21,271 byli zmasakrováni Španěly piráti právě na tomto místě. 332 00:16:21,397 --> 00:16:25,274 To zanechá otisk. Tak kdo se dnes večer objeví? 333 00:16:25,275 --> 00:16:26,610 Asi to zjistíme. 334 00:16:29,905 --> 00:16:32,366 [hraje napínavá hudba] 335 00:16:34,994 --> 00:16:35,995 Právě jsem něco viděl. 336 00:16:37,538 --> 00:16:38,539 Viděl jsem tam stín. 337 00:16:42,376 --> 00:16:44,169 Je to můj stín? Ne, jen jsem něco viděl. 338 00:16:48,882 --> 00:16:49,883 Nic tam není. 339 00:16:52,219 --> 00:16:56,932 Viděl jsem jen stín. Bylo to velmi rychlé. 340 00:16:57,057 --> 00:16:58,892 Bylo to nízko u země, 341 00:17:00,519 --> 00:17:02,311 ale objevilo se to proti bílá tohoto plotu. 342 00:17:02,312 --> 00:17:03,355 Byl to určitě stín. 343 00:17:06,734 --> 00:17:07,735 Musím dávat pozor 344 00:17:08,986 --> 00:17:12,155 na obou úhlech zde, protože to cítí, že něco je 345 00:17:12,156 --> 00:17:13,407 určitě nás sleduje právě teď. 346 00:17:16,618 --> 00:17:19,204 A musíme to zkusit a zjistit, kdo to je. 347 00:17:22,374 --> 00:17:23,375 OK. 348 00:17:24,501 --> 00:17:25,502 Tohle je Heather. 349 00:17:27,504 --> 00:17:28,797 Nahrávám u majáku. 350 00:17:33,969 --> 00:17:34,970 Uvidíme, jestli chtějí komunikovat. 351 00:17:42,144 --> 00:17:43,145 Je tu někdo s námi? 352 00:17:46,148 --> 00:17:47,399 [lapování vody] 353 00:17:48,776 --> 00:17:49,777 Páni! 354 00:17:51,320 --> 00:17:53,529 Je příliv a vítr tlačí mě 355 00:17:53,530 --> 00:17:54,990 přímo přes tento močál, přímo na moře. 356 00:18:04,124 --> 00:18:05,125 OK. 357 00:18:10,422 --> 00:18:11,590 Světlo! Světlo! 358 00:18:12,925 --> 00:18:14,468 Bylo tam světlo! Pojď. 359 00:18:15,636 --> 00:18:18,012 Přímo tam, přímo tam. 360 00:18:18,013 --> 00:18:19,014 co to je? 361 00:18:20,849 --> 00:18:22,725 Kam to šlo? Kam to šlo? 362 00:18:22,726 --> 00:18:27,064 Bylo to přímo tady, právě v této oblasti. 363 00:18:27,189 --> 00:18:28,190 Světlo, světlo! 364 00:18:32,361 --> 00:18:35,572 Přímo tam, přímo tam. 365 00:18:35,697 --> 00:18:37,366 [vzdychne] 366 00:18:37,491 --> 00:18:38,492 Ztratil jsem to. 367 00:18:41,870 --> 00:18:43,538 [Heather] Jsem tady, abych komunikoval s vámi. 368 00:18:43,539 --> 00:18:46,207 Mám Spirit Box. 369 00:18:46,208 --> 00:18:48,127 Snažím se to pochopit činnost na tomto ostrově. 370 00:18:52,047 --> 00:18:53,549 Jsi ta stínová postava Právě jsem viděl? 371 00:18:58,887 --> 00:18:59,888 Ano! 372 00:19:01,723 --> 00:19:02,724 Můžeš mi říct své jméno? 373 00:19:06,812 --> 00:19:08,730 Byl jsi zmasakrován? španělští piráti? 374 00:19:11,400 --> 00:19:13,443 [statické praskání] 375 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Oh, to bylo velmi tiché. 376 00:19:19,366 --> 00:19:21,201 Zemřel jsi v osadě? která zde byla založena? 377 00:19:24,705 --> 00:19:25,706 Blackbearde, jsi tady? 378 00:19:29,751 --> 00:19:31,170 Krev? 379 00:19:32,504 --> 00:19:33,589 Chceš se pomstít? 380 00:19:36,049 --> 00:19:37,467 Ano, ano. 381 00:19:40,470 --> 00:19:42,013 [foukání větru] 382 00:19:42,014 --> 00:19:44,015 co to bylo? Dobrý pane. 383 00:19:44,016 --> 00:19:45,809 Slyšel jsi to? 384 00:19:45,934 --> 00:19:46,935 To znělo jako... 385 00:19:48,020 --> 00:19:49,313 jako kvílení bolesti. 386 00:19:51,523 --> 00:19:53,107 [foukání větru] 387 00:19:53,108 --> 00:19:54,318 co to bylo? Dobrý pane. 388 00:19:58,447 --> 00:20:00,073 [nepříjemná hudba hraje] 389 00:20:01,950 --> 00:20:05,120 [Phil] Nelze najít zdroj pro světlo, které jsem viděl, mám nové 390 00:20:05,245 --> 00:20:07,956 kus techniky, který pomůže vystopovat to znovu. 391 00:20:08,081 --> 00:20:10,375 Potřebuji jen pevnou půdu nastavit. 392 00:20:13,629 --> 00:20:16,380 Toto je naše největší světlo citlivý fotoaparát. 393 00:20:16,381 --> 00:20:19,842 A máme to nejvíc zesílená noční doba nastavení možné. 394 00:20:19,843 --> 00:20:23,054 A s tím souvisí tablet, který běží 395 00:20:23,055 --> 00:20:27,016 vlastní program, který filtruje mimo všechny ostatní barvy kromě 396 00:20:27,017 --> 00:20:29,019 barva oranžová. 397 00:20:29,144 --> 00:20:33,482 Uvidíte oranžovou barvu v mé ruce se ukazuje. 398 00:20:34,900 --> 00:20:37,694 A žádné jiné barvy nejsou. 399 00:20:37,819 --> 00:20:41,197 Pokud je tam něco oranžového létat tady venku, 400 00:20:41,198 --> 00:20:44,826 dostaneme to na kameru a možná dostanete nějaké odpovědi. 401 00:20:46,411 --> 00:20:47,621 OK. Válíme se. 402 00:20:49,164 --> 00:20:51,375 [hraje nízká, napínavá hudba] 403 00:20:55,879 --> 00:20:58,547 Mezitím, když máme FLIR, hledejte cokoli 404 00:20:58,548 --> 00:21:00,676 s tepelným podpisem létání po obloze. 405 00:21:07,849 --> 00:21:09,142 Něco tam musí být. 406 00:21:17,776 --> 00:21:19,068 [pípání] 407 00:21:19,069 --> 00:21:20,862 Oh, podívej se na to. Podívej, podívej, podívej. 408 00:21:22,698 --> 00:21:23,865 Oh, co... 409 00:21:24,866 --> 00:21:25,867 je to? 410 00:21:27,160 --> 00:21:28,328 [dramatický úder na akord] 411 00:21:36,003 --> 00:21:38,630 [Phil] To je oranžové. To není odraz. 412 00:21:39,756 --> 00:21:42,216 A máme to na nízké závěrce rychlost, takže to způsobuje 413 00:21:42,217 --> 00:21:45,469 vypadat jako pohybující se pruh napříč, ale rozhodně je 414 00:21:45,470 --> 00:21:49,516 zaostřený bod světla, a neslyšel jsem žádná letadla 415 00:21:49,641 --> 00:21:50,850 na obloze. 416 00:21:50,851 --> 00:21:55,062 Bažinový plyn s tímto druhem pohybující se voda, o tom pochybuji. 417 00:21:55,063 --> 00:21:56,982 A není to druh blesková chyba. 418 00:21:57,107 --> 00:21:58,650 Obvykle mají blikající vzor, 419 00:21:58,775 --> 00:22:00,694 ne pevné světlo takhle. 420 00:22:00,819 --> 00:22:04,739 Tak to je něco nemohu přijít na to. 421 00:22:04,740 --> 00:22:05,741 Heather, jsi tam? 422 00:22:07,993 --> 00:22:09,536 Jo, co se děje? 423 00:22:09,661 --> 00:22:12,079 Viděl jsem oranžové světlo dvakrát a dostali jsme 424 00:22:12,080 --> 00:22:13,998 to zdokumentovalo. - V žádném případě! 425 00:22:13,999 --> 00:22:17,210 - To je neuvěřitelné! - Je to opravdu neobvyklé. 426 00:22:17,336 --> 00:22:18,712 Nemůžu se dočkat ukázat ti důkazy. 427 00:22:18,837 --> 00:22:20,547 jak to jde na majáku? 428 00:22:20,672 --> 00:22:22,715 Duchovní schránka byla opravdu aktivní. 429 00:22:22,716 --> 00:22:25,552 Slyšel jsem věci, a přísahám, že jsem viděl stín 430 00:22:25,677 --> 00:22:28,055 postavu, tak si chci nechat rozhlížet se tady. 431 00:22:28,180 --> 00:22:29,890 Dostávám skvělé i zde jsou důkazy, 432 00:22:30,015 --> 00:22:32,851 takže pokračujme dál naše vedení, podívejte se, kde je noc 433 00:22:32,976 --> 00:22:34,935 bere nás. - Zkopírujte to. 434 00:22:34,936 --> 00:22:36,688 - Zůstaňte ve vysílačce. - Máš to. 435 00:22:42,486 --> 00:22:45,405 Po odpovědích, které jsem dostal kdy ptát se na pomstu, chci 436 00:22:45,530 --> 00:22:47,741 proniknout hlouběji do života Edward Teach, 437 00:22:47,866 --> 00:22:50,951 muž, který se stal Černovousem. 438 00:22:50,952 --> 00:22:54,039 Takže se setkávám s místními historik Chester Lynn. 439 00:22:54,164 --> 00:22:56,333 Jeho rodina se vrací generace na Ocracoke. 440 00:22:57,793 --> 00:22:59,794 - Rád vás poznávám. - Rád tě poznávám. 441 00:22:59,795 --> 00:23:01,420 [Heather] Tvrdí, že ano zasvěcené znalosti o 442 00:23:01,421 --> 00:23:04,924 Černovousův život a smrt na ostrově. 443 00:23:04,925 --> 00:23:06,593 Narodil jste se a vyrostl zde. 444 00:23:08,845 --> 00:23:10,138 Vaše rodina tu byla od roku 1600? 445 00:23:12,474 --> 00:23:14,225 Slyšel jsem, že máte teorii o tom, co se stalo 446 00:23:14,226 --> 00:23:16,477 Černovousovo tělo, poté, co byl zrazen 447 00:23:16,478 --> 00:23:17,854 William Howard a zabit. 448 00:23:22,067 --> 00:23:23,110 Hmm. 449 00:23:25,779 --> 00:23:26,780 Kde myslíš pohřbili ho? 450 00:23:29,825 --> 00:23:33,286 Takže Blackbeard je pohřben někde na Springer's Point. 451 00:23:41,711 --> 00:23:43,922 Takže v podstatě, Springer's Point byl jeho domovem. 452 00:23:44,047 --> 00:23:45,382 Ano, ano. 453 00:23:52,889 --> 00:23:55,851 - [Heather] Takže ten dub tam byl když Černovous žil a zemřel. - Ano. 454 00:23:58,854 --> 00:24:00,104 [Heather] Páni! 455 00:24:00,105 --> 00:24:02,606 Najděte obří strom a my víme jsme na správné cestě 456 00:24:02,607 --> 00:24:05,151 oblast, kde Černovous byl. 457 00:24:05,152 --> 00:24:06,819 O čem? Černovousův poklad? 458 00:24:06,820 --> 00:24:08,113 Myslíš, že je to na tomto ostrově? 459 00:24:18,123 --> 00:24:19,124 OK. 460 00:24:23,128 --> 00:24:24,296 [Heather] Oh, můj. 461 00:24:27,466 --> 00:24:29,300 [Heather] Páni. 462 00:24:29,301 --> 00:24:32,012 V podstatě je to důkaz že tam je Blackbeard. 463 00:24:41,605 --> 00:24:44,149 [Phil] Zatímco Heather mluví historik, k němuž mířím 464 00:24:44,274 --> 00:24:47,985 Springer's Point k promluvě další očitý svědek. 465 00:24:47,986 --> 00:24:50,822 Wade McVey je dlouholetý místní, který měl děsivý 466 00:24:50,947 --> 00:24:54,825 zkušenosti v blízkých lesích že neumí vysvětlit. 467 00:24:54,826 --> 00:24:56,535 [Wade] Co tě přivádí do Ocracoke? 468 00:24:56,536 --> 00:24:58,371 Slyšel jsem příliš mnoho příběhů o tomto místě, 469 00:24:58,497 --> 00:25:00,040 a chápu, že máš někteří sami. 470 00:25:00,165 --> 00:25:02,375 Ano, pane. Mám několik příběhů. 471 00:25:02,501 --> 00:25:04,877 Jednou jsem byl mimo tady s mým kamarádem 472 00:25:04,878 --> 00:25:06,086 chytání západu slunce. 473 00:25:06,087 --> 00:25:08,340 Ale než se slunce srovnalo hotové nastavení, 474 00:25:08,465 --> 00:25:09,591 dostal pořádný zlozvyk. 475 00:25:11,176 --> 00:25:13,720 A požadoval, abychom odešli hned ta pláž, 476 00:25:13,845 --> 00:25:15,679 být jako: "Musíme jít." 477 00:25:15,680 --> 00:25:17,933 A nikdy jsem ho neviděl chovat se tak. 478 00:25:19,142 --> 00:25:20,685 A když jsme se vydali na cestu, 479 00:25:22,103 --> 00:25:23,772 měl skleněnou láhev v jeho ruce. 480 00:25:24,814 --> 00:25:27,192 A jak jdeme, něco pláclo 481 00:25:28,193 --> 00:25:30,569 ta láhev mu vypadla z ruky, 482 00:25:30,570 --> 00:25:33,113 trefit do stromu vedle něj pořádnou dávku síly. 483 00:25:33,114 --> 00:25:35,575 - [rozbití skla] - Rozbité. 484 00:25:35,700 --> 00:25:37,868 - Jen tak neuklouzl a nechat to letět? - Ne. 485 00:25:37,869 --> 00:25:39,079 Ne. Neuklouzl. 486 00:25:39,204 --> 00:25:41,956 Nespadl. Viděl jsem to celé. 487 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 A nemám odpověď za to. 488 00:25:46,378 --> 00:25:48,463 Říká: „Musíme se dostat ven teď tady." 489 00:25:49,798 --> 00:25:52,550 Běželi jsme po stezce. 490 00:25:52,551 --> 00:25:55,427 Jednou jsme byli venku Springer's Point, řekl mi, 491 00:25:55,428 --> 00:25:58,138 „Člověče, když jsme to sledovali západ slunce, právě jsem začal 492 00:25:58,139 --> 00:25:59,766 tyhle strašidelné vibrace." - Hmm. 493 00:25:59,891 --> 00:26:01,642 Jako by ho něco sledovalo. 494 00:26:01,643 --> 00:26:04,271 Dobře, dejme tomu byla tam nějaká síla 495 00:26:04,396 --> 00:26:07,065 vyklepal tuhle láhev jeho ruku a rozbil ji. 496 00:26:07,190 --> 00:26:08,108 Proč? 497 00:26:08,233 --> 00:26:10,235 Mohl to být duch pirátů. 498 00:26:10,360 --> 00:26:13,445 Vidíš, Černovous měl tady tábor. 499 00:26:13,446 --> 00:26:16,283 To, že jsou piráti známí být pěkně teritoriální, 500 00:26:16,408 --> 00:26:18,242 budou hlídat této oblasti. 501 00:26:18,243 --> 00:26:19,493 Nemluvě o tom, 502 00:26:19,494 --> 00:26:22,622 nikdo pořádně neví kde Černovousův poklad je v. 503 00:26:22,747 --> 00:26:24,248 Může být tady. 504 00:26:24,249 --> 00:26:25,959 Nechce jeden z nás to najde. 505 00:26:26,084 --> 00:26:28,460 A ty si myslíš, že jsi viděl dost na to, abych tě o tom přesvědčila 506 00:26:28,461 --> 00:26:29,963 jsou legendy skutečné? 507 00:26:30,088 --> 00:26:33,299 Znáte zde historii a všechno, co se stalo, 508 00:26:33,300 --> 00:26:35,635 je snadné to dát tečky dohromady. 509 00:26:35,760 --> 00:26:38,262 Vypadá to jako Springer's Point je místo, kde být. 510 00:26:38,263 --> 00:26:39,597 Oh, určitě. 511 00:26:39,598 --> 00:26:42,933 Spousta opravdu děsivých věcí se tu děje v noci, 512 00:26:42,934 --> 00:26:44,269 a můžete na to prostě narazit. 513 00:26:48,106 --> 00:26:50,774 [Heather] Jak slunce zapadá, setkávám se s Phil ve Springer's Point na 514 00:26:50,775 --> 00:26:53,945 jižní konec Ocracoke, kde Černovous a jeho posádka 515 00:26:54,070 --> 00:26:57,114 kdysi měli svůj tábor, a kde můj expert Chester 516 00:26:57,115 --> 00:27:00,493 věří Černovous a možná i jeho poklad je pohřben. 517 00:27:06,625 --> 00:27:09,543 Je šílené si myslet, že jsme na tom Černovousův trávník právě teď. 518 00:27:09,544 --> 00:27:10,878 Nejen jeho trávník. 519 00:27:10,879 --> 00:27:13,339 Tady by mohl být Blackbeard je skutečně pohřben. 520 00:27:13,340 --> 00:27:16,008 A můj historik to řekl některé artefakty z 521 00:27:16,009 --> 00:27:18,178 Černovousův čas byl zjistil zde. 522 00:27:18,303 --> 00:27:19,971 Velký. Přinesl jsem detektor kovů. 523 00:27:20,096 --> 00:27:23,140 Chci hledat nějaké zbytky minulosti a kde 524 00:27:23,141 --> 00:27:24,517 Černovousův poklad by mohl být. 525 00:27:24,643 --> 00:27:25,976 A když to děláš, 526 00:27:25,977 --> 00:27:27,394 Chci najít Černovousův dub. 527 00:27:27,395 --> 00:27:30,356 Tento strom je živý spojení s minulostí. 528 00:27:30,357 --> 00:27:32,859 Pokud je tu Černovousův duch, být blízko toho stromu 529 00:27:32,984 --> 00:27:34,861 je moje nejlepší trefa při komunikaci s ním. 530 00:27:34,986 --> 00:27:37,071 No, podívám se po lesklém poklad a hledáš 531 00:27:37,072 --> 00:27:38,198 tvůj strom. - Dobře. 532 00:27:38,323 --> 00:27:40,824 Tak hodně štěstí při hledání cokoliv v tomto terénu. 533 00:27:40,825 --> 00:27:42,535 Nebojte se. Přinesl jsem zálohu. 534 00:27:42,661 --> 00:27:45,329 Mám Robo Doga. V pořádku. 535 00:27:45,330 --> 00:27:46,331 - Zůstaň vysílačkou. - Dobře. 536 00:27:55,840 --> 00:27:59,552 Takže jsme zmanipulovali Spot mobilní detektor kovů. 537 00:27:59,678 --> 00:28:01,345 Jdu si jeden založit na vlastní pěst, 538 00:28:01,346 --> 00:28:04,098 takže zatímco Spot zabírá jih straně Springer's Point, 539 00:28:04,099 --> 00:28:07,059 Mohu vzít na sever, a když najde něco dobrého, 540 00:28:07,060 --> 00:28:08,395 Dostanu upozornění. 541 00:28:08,520 --> 00:28:10,188 V pořádku. Tady to je. 542 00:28:15,860 --> 00:28:19,196 Použiji jeho laser radar, nebo jeho LiDAR, provést 543 00:28:19,197 --> 00:28:20,740 mřížkové prohledávání oblasti. 544 00:28:32,043 --> 00:28:33,753 Lidé viděli Černovousův duch v 545 00:28:33,878 --> 00:28:35,755 Springerův bod více než 200 let. 546 00:28:38,133 --> 00:28:41,261 A musím říct, je to velmi strašidelné. 547 00:28:49,227 --> 00:28:50,228 Je tu někdo se mnou? 548 00:28:53,815 --> 00:28:55,274 Černovous... 549 00:28:55,275 --> 00:28:57,902 chceš, abych? najít Černovousův dub? 550 00:29:01,906 --> 00:29:02,990 Jdu správným směrem? 551 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 [křupající kroky] 552 00:29:14,419 --> 00:29:15,919 Černovous... 553 00:29:15,920 --> 00:29:18,006 je tvůj poklad pohřben na Springer's Point? 554 00:29:19,507 --> 00:29:21,426 Oh, velký hrot. 555 00:29:22,844 --> 00:29:23,887 [šeptání] Dobře. 556 00:29:25,930 --> 00:29:27,432 Jdu vpravo směr, myslím. 557 00:29:30,518 --> 00:29:31,519 [normálně] Co to bylo? 558 00:29:34,189 --> 00:29:35,190 je tam někdo? 559 00:29:36,566 --> 00:29:38,525 Ooh. 560 00:29:38,526 --> 00:29:40,486 OK. 561 00:29:40,487 --> 00:29:41,488 Někdo tam je. 562 00:29:43,406 --> 00:29:44,741 Je to tam, kde Blackbeard zvyklý na tábor? 563 00:29:51,873 --> 00:29:53,792 - [dramatický úder na akord] - Jejda. 564 00:30:00,131 --> 00:30:01,549 Jejda. To-- viděli jste to všichni? 565 00:30:08,097 --> 00:30:09,140 OK. 566 00:30:11,643 --> 00:30:12,644 Jdu dovnitř? správný směr? 567 00:30:14,854 --> 00:30:16,231 [křupající kroky] 568 00:30:19,192 --> 00:30:20,568 Oh, velký bodec, velký bodec. 569 00:30:24,405 --> 00:30:26,241 [hraje napínavá hudba] 570 00:30:30,995 --> 00:30:33,206 [bzučení detektoru kovů] 571 00:30:41,214 --> 00:30:42,215 Dobře, něco máme. 572 00:30:44,425 --> 00:30:45,968 Pojď. 573 00:30:45,969 --> 00:30:47,804 Přináší robota, ale zapomene lopatu. 574 00:30:52,225 --> 00:30:55,395 Dejte trochu té špíny stranou. Uvidíme, jestli... 575 00:30:56,771 --> 00:31:00,691 cokoli, co detekuji, je uvnitř této hromady. 576 00:31:00,692 --> 00:31:02,694 co to je? 577 00:31:03,736 --> 00:31:04,737 co to je? 578 00:31:05,822 --> 00:31:06,823 Něco tady je. 579 00:31:10,201 --> 00:31:11,286 [vydechne] 580 00:31:12,745 --> 00:31:14,705 co to je? 581 00:31:14,706 --> 00:31:16,583 [fouká vzduch] Podívejte. 582 00:31:17,876 --> 00:31:18,877 Podívejte se na to. 583 00:31:20,211 --> 00:31:21,546 Toto musí být součástí řetězce. 584 00:31:24,924 --> 00:31:28,385 Máme tady jednu smyčku, hned další smyčka. 585 00:31:28,386 --> 00:31:30,972 To by klidně mohlo být z roku 1700. 586 00:31:31,097 --> 00:31:33,266 Pozůstatek Černovousova života. 587 00:31:35,059 --> 00:31:36,144 Dobře, hledejme dál. 588 00:31:47,614 --> 00:31:49,198 Tady to je. 589 00:31:50,241 --> 00:31:51,326 Podívejte se na to. 590 00:31:53,536 --> 00:31:55,079 Našel jsem Černovousův dub. 591 00:31:56,372 --> 00:31:58,332 Páni! 592 00:31:58,333 --> 00:32:01,043 Příběhy říkají Černovous a jeho muži tábořili vedle tohoto 593 00:32:01,044 --> 00:32:04,839 velmi strom, který byl od té doby tu stojí. 594 00:32:04,964 --> 00:32:06,381 Je to jako strom svědků. 595 00:32:06,382 --> 00:32:09,259 Myslím, že je to moje nejlepší šance vlastně komunikovat s 596 00:32:09,260 --> 00:32:11,262 Sám Černovous. - [dramatický úder na akord] 597 00:32:17,185 --> 00:32:18,268 [pípnutí] 598 00:32:18,269 --> 00:32:19,270 Oh! 599 00:32:20,396 --> 00:32:21,939 Slyšíš to? 600 00:32:21,940 --> 00:32:24,067 To mě upozorňuje Robo Dog nálezu. 601 00:32:24,192 --> 00:32:25,193 Dobře, jdeme. 602 00:32:33,159 --> 00:32:34,911 já to vidím. 603 00:32:35,036 --> 00:32:36,037 V pořádku. 604 00:32:38,247 --> 00:32:39,248 Můžu to vycouvat. 605 00:32:41,793 --> 00:32:43,543 takže... 606 00:32:43,544 --> 00:32:46,713 Tak to bylo přímo tady, 607 00:32:46,714 --> 00:32:48,925 přímo pod tím jedovatým břečťanem 608 00:32:49,050 --> 00:32:52,594 že odletím stranou do písku. 609 00:32:52,595 --> 00:32:53,805 To je ta dobrá část. 610 00:32:58,810 --> 00:32:59,811 Ó. 611 00:33:01,020 --> 00:33:02,647 Ó. Počkejte, počkejte! 612 00:33:04,732 --> 00:33:06,942 Bože můj! 613 00:33:06,943 --> 00:33:08,111 Máme minci! 614 00:33:09,779 --> 00:33:12,907 To by mohla být mince používali Černovousovi piráti. 615 00:33:13,032 --> 00:33:14,367 Dokonce používá Sám Černovous. 616 00:33:15,660 --> 00:33:17,244 Můžete vidět jak je to trochu oxidované, 617 00:33:17,245 --> 00:33:20,289 ale funkcí má dost že když dostanu nějaké fotky, 618 00:33:20,415 --> 00:33:22,959 pošli to Joshovi, zaručuji 619 00:33:23,084 --> 00:33:24,919 bude moci dát máme rande. 620 00:33:25,044 --> 00:33:27,337 A kdybych jen mohl vzít si zásluhy 621 00:33:27,338 --> 00:33:29,882 za to, že to skutečně najdete. Dobrá práce, Spote. 622 00:33:31,801 --> 00:33:33,886 - Phile, kopíruješ? - Jo, co se děje? 623 00:33:34,929 --> 00:33:38,433 - Našel jsem Blackbeard's Oak. - Úžasné! 624 00:33:38,558 --> 00:33:40,350 Pošlete mi souřadnice. Budu tam. 625 00:33:40,351 --> 00:33:42,729 - Zkopíruj to, Hustle. - Hodný chlapče, Spote. 626 00:33:43,938 --> 00:33:46,482 Nechávám Robo Doga, aby si ho nechal hlídkující Springer's Point 627 00:33:46,607 --> 00:33:48,775 a vydejte se na setkání s Heather. 628 00:33:48,776 --> 00:33:50,777 Hurá, tak to je Blackbeard's Oak? 629 00:33:50,778 --> 00:33:54,990 - Já vím, není to neuvěřitelné? - Naprosto úžasné! 630 00:33:54,991 --> 00:33:57,785 No, pár věcí jsem našel mohlo by to rozpoznat. 631 00:33:57,910 --> 00:33:59,120 - Co jsi našel? - Podívejte se na to. 632 00:34:00,246 --> 00:34:02,999 To je řetěz. Mohl být použit na lodi. 633 00:34:03,124 --> 00:34:05,168 Mohl být použit k uzamčení tvůj poklad. 634 00:34:05,293 --> 00:34:08,129 - To je neuvěřitelné. - A to není vše, co jsme našli. 635 00:34:08,254 --> 00:34:11,883 Spot mě musel zvednout a našel toto. 636 00:34:12,925 --> 00:34:15,469 V žádném případě! Proboha! 637 00:34:15,470 --> 00:34:17,513 [Phil] Tohle pro mě vypadá jako 1700. 638 00:34:17,638 --> 00:34:21,558 Tyto artefakty mohou pocházet z Sám Černovous. 639 00:34:21,559 --> 00:34:23,810 A my víme, že tento strom je z jeho doby. 640 00:34:23,811 --> 00:34:27,647 Tohle je zlatá příležitost udělat opravdu mocný 641 00:34:27,648 --> 00:34:28,690 relaci call-and-response. 642 00:34:28,691 --> 00:34:30,109 - Pojďme to připravit. - Dobře. 643 00:34:34,697 --> 00:34:38,201 Dobře, tohle je Černovousova vlajka. 644 00:34:38,326 --> 00:34:39,994 Tohle by bylo jako jeho erb, takže musíte 645 00:34:40,119 --> 00:34:41,120 zavěste to. - Dobře. 646 00:34:49,921 --> 00:34:51,714 Takže máme objekty, které jsou s největší pravděpodobností od 647 00:34:51,839 --> 00:34:54,050 Černovousův čas a rum. 648 00:34:54,175 --> 00:34:55,468 [praská láhev] 649 00:35:00,848 --> 00:35:02,225 já začnu zvukový záznamník. 650 00:35:03,726 --> 00:35:04,727 Tohle je Heather a Phil. 651 00:35:06,521 --> 00:35:09,065 Černovous, jestli jsi tady, 652 00:35:09,190 --> 00:35:12,026 přišli jsme komunikovat s vámi pomocí tohoto plamene. 653 00:35:13,778 --> 00:35:16,155 Pokud plamen stoupá výš, Beru to jako ano. 654 00:35:17,782 --> 00:35:20,493 Pokud půjde níž, Beru to jako ne. 655 00:35:22,870 --> 00:35:23,913 Černovous, jestli jsi tady... 656 00:35:25,540 --> 00:35:26,541 dej nám znamení. 657 00:35:30,711 --> 00:35:32,129 [Phil] Ooh. 658 00:35:32,130 --> 00:35:33,131 [šeptání] Vypadá to jako ano. 659 00:35:34,340 --> 00:35:35,550 [dramatický úder na akord] 660 00:35:42,056 --> 00:35:44,349 Pirát Černovous ztratil hlavu. 661 00:35:44,350 --> 00:35:47,186 Doslova jeho skutečná hlava chybí. 662 00:35:47,311 --> 00:35:50,856 Po zabití piráta v 1718, poručík Robert Maynard 663 00:35:50,857 --> 00:35:53,400 dárky Černovousovi hlavu guvernér Virginie, 664 00:35:53,401 --> 00:35:55,194 Alexander Spotswood. 665 00:35:55,319 --> 00:35:57,655 Lebka se pak nasadí kůl u úst 666 00:35:57,780 --> 00:36:01,158 řeka Hampton jako varování všem případným pirátům. 667 00:36:01,159 --> 00:36:03,577 Ale pak, jednoho dne, zmizí. 668 00:36:03,578 --> 00:36:08,039 V roce 1800 se tvrdí, že lebka je pokovena stříbrem 669 00:36:08,040 --> 00:36:10,417 a používá se jako mísa na punč. 670 00:36:10,418 --> 00:36:13,503 Poté, v 80. letech tato znepokojivá nádoba na pití 671 00:36:13,504 --> 00:36:15,214 je zdánlivě znovu objeven. 672 00:36:15,339 --> 00:36:17,549 Pozůstalost historika Edward Snow 673 00:36:17,550 --> 00:36:19,342 předají, co říkají 674 00:36:19,343 --> 00:36:21,511 je Černovousův postříbřený noggin 675 00:36:21,512 --> 00:36:24,015 do Salem's Peabody Muzeum Essex. 676 00:36:24,140 --> 00:36:27,017 Muzeum není přesvědčeno, ale určitě to tak vypadá 677 00:36:27,018 --> 00:36:30,270 pro mě vhodný konec. Tvoje lebka plná alkoholu? 678 00:36:30,271 --> 00:36:32,355 Zní to jako každý pirátský sen. 679 00:36:32,356 --> 00:36:33,357 Na zdraví, Černovous. 680 00:36:39,280 --> 00:36:41,073 Tady byl tvůj tábor? 681 00:36:47,663 --> 00:36:49,331 - Plamen právě vyšlehl. - Opravdu? 682 00:36:49,332 --> 00:36:50,707 Jo. 683 00:36:50,708 --> 00:36:52,168 Dobře, mluv dál. 684 00:36:52,293 --> 00:36:54,044 [Heather] Černovous, jsi stále na tomto ostrově, protože 685 00:36:54,045 --> 00:36:55,338 hlídáš svůj poklad? 686 00:36:58,633 --> 00:37:00,175 - [Phil] Umírá to. - [Heather] Je. 687 00:37:00,176 --> 00:37:01,636 - [Phil] To je ne. - [Heather] To je ne. 688 00:37:03,429 --> 00:37:05,472 Hledáte pomstu? 689 00:37:05,473 --> 00:37:07,140 Ooh! 690 00:37:07,141 --> 00:37:10,227 - To bylo vysoké. - Právě když jsi řekl pomstu? 691 00:37:10,228 --> 00:37:12,395 Jo. Chci říct, viděl jsi to? 692 00:37:12,396 --> 00:37:14,148 Cítil jsem, že to potřebuji trochu couvnout. 693 00:37:18,486 --> 00:37:20,070 A prší. 694 00:37:20,071 --> 00:37:21,155 Požádali jsme o znamení. 695 00:37:24,116 --> 00:37:26,326 [Phil] Takže máme znamení pomsty. 696 00:37:26,327 --> 00:37:28,829 - Jo, dobře. - Zůstaň u toho. 697 00:37:28,955 --> 00:37:32,082 Jsi ještě tady na tohle? ostrov, protože William Howard 698 00:37:32,083 --> 00:37:35,418 zradil tě? Váš vlastní člen posádky. 699 00:37:35,419 --> 00:37:37,004 - Ooh! - Zvedl se vítr. 700 00:37:38,589 --> 00:37:40,841 Váš vlastní člen posádky. Ooh! 701 00:37:40,967 --> 00:37:42,384 To vypadá jako ano. 702 00:37:42,385 --> 00:37:44,720 Řekl bych, že bych byl hodně naštvaný kdyby to byl můj vlastní blízkost 703 00:37:44,845 --> 00:37:46,847 člen posádky, že Pracoval jsem s celou věčnost. 704 00:37:46,973 --> 00:37:48,307 [hrom dunění] 705 00:37:51,060 --> 00:37:53,895 - Wow, to je opravdu začíná sbírat. - Ano. 706 00:37:53,896 --> 00:37:55,398 Hledáš tady? pro pomstu? 707 00:37:56,732 --> 00:37:59,193 - Komu se chceš pomstít? - William Howard? 708 00:37:59,318 --> 00:38:00,861 [hrom dunění] 709 00:38:04,407 --> 00:38:07,076 Plamen právě zhasl. To ještě nahrává? 710 00:38:09,704 --> 00:38:12,080 - Ano. - Dobře, plamen zhasl. 711 00:38:12,081 --> 00:38:14,040 Bouře přichází. Jen odsud vypadni. 712 00:38:14,041 --> 00:38:15,376 - Ano. - Dobře, pojďme. 713 00:38:15,501 --> 00:38:16,502 Pojďme. 714 00:38:17,712 --> 00:38:18,713 Bože. 715 00:38:21,215 --> 00:38:23,759 [Josh] Phil a Heather utekli bouře hodná 716 00:38:23,884 --> 00:38:25,302 širé moře. 717 00:38:25,303 --> 00:38:28,096 Jakmile uschly a zkontrolovali jejich lodní náklad 718 00:38:28,097 --> 00:38:31,392 Heather věří nejen že našli toho muže, 719 00:38:31,517 --> 00:38:33,935 ale i jeho motivace. 720 00:38:33,936 --> 00:38:37,063 Je přesvědčena, že byli komunikovat s duchem 721 00:38:37,064 --> 00:38:41,109 Černovous a dokonce si myslí přišla na to proč. 722 00:38:41,110 --> 00:38:43,737 Ale začneme tím, co na tom povrch je nejvíce 723 00:38:43,738 --> 00:38:45,238 cenný nález všech, 724 00:38:45,239 --> 00:38:47,908 mince Phil a Robo Dog objeveno. 725 00:38:48,034 --> 00:38:49,035 [Phil] Počkej! 726 00:38:50,077 --> 00:38:51,579 Máme minci! 727 00:38:51,704 --> 00:38:54,414 [Josh] Je to koloniální španělština 8 maravedís, 728 00:38:54,415 --> 00:38:56,666 z roku 1659. 729 00:38:56,667 --> 00:39:00,670 Vzhledem k tomu, že Černovous drancoval moře jen o 58 let později, 730 00:39:00,671 --> 00:39:04,132 je možné, že tato mince opravdu může být jedna malá část 731 00:39:04,133 --> 00:39:06,260 pirát je ztracen poklad poklad. 732 00:39:07,470 --> 00:39:10,638 Takže možná existovaly důkazy pokladu, ale co s tím 733 00:39:10,639 --> 00:39:13,100 důkazy toho muže kdo to mohl vlastnit, 734 00:39:13,225 --> 00:39:15,394 Sám Černovous, Edward Teach? 735 00:39:17,605 --> 00:39:18,980 Světlo! Světlo! 736 00:39:18,981 --> 00:39:20,774 co to je? 737 00:39:20,775 --> 00:39:23,486 [Josh] Phil analyzoval záběry zajal tzv 738 00:39:23,611 --> 00:39:25,779 Fenomén Teachova světla. 739 00:39:25,780 --> 00:39:29,032 Jeho rovnoměrný pohyb a konzistentní světelný podpis 740 00:39:29,033 --> 00:39:32,119 je Phil přesvědčen, že zdaleka není ozvěnou 741 00:39:32,244 --> 00:39:37,123 něco z doby před 300 lety, je to něco úplně moderního, 742 00:39:37,124 --> 00:39:39,126 místního obyvatele létání s dronem. 743 00:39:40,127 --> 00:39:42,838 Fotografie, které Phil pořídil hřbitov také neuspěl 744 00:39:42,963 --> 00:39:47,008 zachytit stejnou děsivou zelenou zářit, nebo, což je důležitější, 745 00:39:47,009 --> 00:39:50,304 stínová postava ve tvaru piráta že to udělali ti naši svědci. 746 00:39:51,389 --> 00:39:55,184 A zatímco tam nebylo vizuální důkazy o Černovousovi fantomová přítomnost, 747 00:39:55,309 --> 00:39:58,813 Heather má pocit, že tam bylo znepokojivé množství to bylo slyšet. 748 00:39:58,938 --> 00:40:00,523 [Heather] Chceš se pomstít? 749 00:40:02,566 --> 00:40:03,651 Ano, ano. 750 00:40:05,319 --> 00:40:08,071 - [foukání větru] - Co to bylo? 751 00:40:08,072 --> 00:40:10,699 [Josh] Po celou dobu působení týmu Ocracoke, kdykoliv Heather 752 00:40:10,825 --> 00:40:13,702 nastolil téma zrady nebo pomsty, 753 00:40:13,828 --> 00:40:16,497 nejen paranormální jevy náběh aktivity, 754 00:40:16,622 --> 00:40:19,207 ale tak kupodivu, udělalo počasí. 755 00:40:19,208 --> 00:40:20,626 Hledáš tady? pro pomstu? 756 00:40:21,669 --> 00:40:24,255 - Komu se chceš pomstít? - William Howard? 757 00:40:26,549 --> 00:40:29,218 [Josh] Heather poukazuje na teorii které mohou duchové ovlivnit 758 00:40:29,343 --> 00:40:30,677 vítr a déšť. 759 00:40:30,678 --> 00:40:33,514 Jestli je to opravdu pravda, pak přítomnost ducha piráta 760 00:40:33,639 --> 00:40:35,181 bylo zcela jistě cítit. 761 00:40:35,182 --> 00:40:36,559 [hrom dunění] 762 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 A je toho víc. 763 00:40:38,936 --> 00:40:40,229 [Heather] Ooh, přímo tam, přímo tam na stromě! 764 00:40:40,354 --> 00:40:41,856 Na stromě! Na stromě! 765 00:40:41,981 --> 00:40:44,691 [Josh] Odhalení velikosti dělové koule. 766 00:40:44,692 --> 00:40:48,111 Hřbitov kde Černovousův údajný duch bylo vidět 767 00:40:48,112 --> 00:40:52,241 je hřbitov Howard Family Cemetery, pojmenovaný po Williamu Howardovi, 768 00:40:52,366 --> 00:40:56,202 který koupil ostrov Ocracoke v roce 1759. 769 00:40:56,203 --> 00:40:58,581 po celá desetiletí, historici věřili, že tomu tak bylo 770 00:40:58,706 --> 00:41:01,040 potomek William Howard, který byl 771 00:41:01,041 --> 00:41:04,044 Černovousův ubytovatel než ho zradí. 772 00:41:04,170 --> 00:41:08,131 Ale teď nedávno objevený dokumenty naznačují, že to nebylo 773 00:41:08,132 --> 00:41:10,133 potomek Williama Howarda. 774 00:41:10,134 --> 00:41:13,720 Bylo to úžasné William Howard sám. 775 00:41:13,721 --> 00:41:17,433 Ano, ten samý muž, který zradil Blackbeard pokračoval v nákupu 776 00:41:17,558 --> 00:41:21,728 celý ostrov Ocracoke a je s největší pravděpodobností pohřben v 777 00:41:21,729 --> 00:41:26,065 na stejném hřbitově, pirát zdánlivě straší. 778 00:41:26,066 --> 00:41:29,777 Jestli Černovousův duch opravdu je hledá pomstu, zdá se 779 00:41:29,778 --> 00:41:32,906 teď můžeme něco dokázat vážně šokující. 780 00:41:32,907 --> 00:41:35,451 Hledá přesně správné místo.